外媒：歐洲天然氣單日價格飆升10%

　　俄羅斯衛星通訊社23日報道稱，根據倫敦洲際交易所(ICE)的數據，天然氣期價8月22日達到每千立方米2861.6美元，創下歐洲多個天然氣樞紐的歷史新高，達到自1996年運行以來的最高記錄。

　　另據英國《金融時報》中文網23日報道，歐洲基準天然氣價格TTF周一(8月22日)上漲逾10%，達到每兆瓦時290歐元的高位。在英國，次日交付的天然氣價格飆升33%，至4.80英鎊/撒姆。

　　該報道介紹，歐洲TTF價格已上漲至過去10年平均水平的14倍以上。貿易商和經濟學家們表示，這可能會沉重打擊歐洲大陸的工業生產，將該地區推入衰退。對今年冬天供應短缺的廣泛擔憂，已促使天然氣用戶紛紛試圖鎖定供應，以至于在各方愈發擔憂經濟會嚴重放緩之際仍推高天然氣價格。

　　該報道援引天然氣貿易商說法，“引發最新一輪價格飆漲的導火線是，俄羅斯國有控股的天然氣壟斷企業上周五晚宣布，計劃在下月初對通往德國的北溪1號管道進行維護。”

　　該報道稱，俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)此前已經將這條管道的輸氣量削減至正常水平的20%，導致歐洲大陸的天然氣價格自6月以來翻了一番多。

　　“市場上有些人預計，北溪1號的輸氣量在9月維護結束后不會恢復，”Energy Aspects的詹姆斯·瓦德爾(James Waddell)對該報道表示，“在那種情形下，我們需要看到額外的需求大幅消失，才能為家庭和基本服務等優先消費者保障足夠的供應，因此如果政府不強制進一步減少消費，我們有可能看到價格越來越極端。”

　　該報道強調，鑒于天然氣價格處于高位，單日上漲10%會導致天然氣價格絕對水平發生巨大變化。多國政府準備保護其民眾免受天然氣價格沖擊影響，英國的價格迄今低于歐洲，但預計將在冬季期間上漲。

　　該報道提到，花旗集團22日警告稱，由于天然氣價格飆漲，明年初英國的通脹率可能會達到近19%。(中新經緯APP)